Coup de ♥ Musical du mois

     Bonjour les papillons livresques !

     En ce jour de la fête des amoureux, je souhaitais instaurer un nouveau concept qui reviendra tous les mois sur le blog à savoir : "le coup de cœur musical du mois" !

Comme vous le savez si vous avez suivi l'écriture de Life Sucks sur Wattpad, la musique est ma principale source d'inspiration et je trouvais cela normal de lui accorder une place sur mon blog.

Ainsi, chaque 14 du mois, je vous présenterai une musique qui me fait particulièrement vibrer, en lien (ou pas) avec mes écrits.

     Pour la St Valentin j'ai pensé qu'il serait de bon ton de vous partager une musique collant dans le thème. Il s'agit d'une musique que vous retrouverez dans la playlist de Life sucks (voir ma chaîne youtube pour la playlist complète qui reste encore à être complétée) et qui m'a particulièrement inspirée lors de l'écriture d'un des chapitres du roman et qui me semble parfaitement correspondre à ce que ressent Mel (l'héroïne principal de l'histoire).

Vous trouvez que cette chanson est trop joyeuse compte tenu du titre du roman ? Je ne peux que vous inviter à être patient jusqu'à la sortie pour découvrir ce que tout cela signifie ! Mais sachez que Life Sucks est, au delà d'une simple romance, un roman qui parle de la vie et du droit d'être heureux, et pour cela il faut bien en parler de temps en temps non, du bonheur ? Assez parlé ! Je vous laisse découvrir cette chanson qui me met toujours du baume au cœur lorsque je l'écoute ainsi que ses paroles invitant à la joie et à l'amour !

     Joyeuse St Valentin à tous !

     Kiss les papillons ! 

     - Ali. 🦋

♥ Bright, Echosmith ♥

Paroles et traductions :


I think the universe is on my side
Je pense que l'univers est de mon côté
Heaven and Earth have finally aligned
Le Ciel et la Terre se sont enfin alignés
Days are good 
Les jours sont bons
and that's the way it should be
et c'est ainsi que ça devrait être

You sprinkle stardust on my pillow case
Tu saupoudres ma taie d'oreiller de poussière d'étoiles
It's like a moon beam brushed across my face
C'est comme un rayon de lune peint sur mon visage
Nights are good 
Les nuits sont bonnes
and that's the way it should be
et c'est ainsi que ça devrait être

You make me sing oohh la la la
Tu me fais chanter "oohh, lala la"
You make a girl go oohh oohh
Tu fais qu'une fille soit "oohh, oohh
I'm in love, love
 je suis amoureuse, amoureuse"

Did you see that shooting star tonight?
As-tu vu cette étoile filante ce soir ?
Were you dazzled by the same constellation?
As-tu été ébloui par la même constellation?
Did you and Jupiter conspire to get me?
Jupiter et toi avez-vous conspiré pour m'avoir?
I think you and the Moon and Neptune got it right
Je pense que la Lune, Neptune et toi, avez tout compris
'Cause now I'm shining bright, so bright
Car, à présent, je brille, Je brille tellement,
Bright, so bright

And I see colors in a different way
Et je vois les couleurs différemment
You make what doesn't matter fade to grey
Tu fais que ce qui ne compte pas s'estompe en gris
Life is good and that's the way it should be
La vie est belle et c'est ainsi que ça devrait être

You make me sing ooohh la la la
Tu me fais chanter "oohh, lala la"
You make a girl go ooohh oohh
Tu fais qu'une fille soit "oohh, oohh
I'm in love, love
je suis amoureuse, amoureuse"

Did you see that shooting star tonight?
As-tu vu cette étoile filante ce soir ?
Were you dazzled by the same constellation?
As-tu été ébloui par la même constellation?
Did you and Jupiter conspire to get me?
Jupiter et toi avez-vous conspiré pour m'avoir?
I think you and the Moon and Neptune got it right
Je pense que la Lune, Neptune et toi, avez tout compris
'Cause now I'm shining bright, so bright
Car, à présent, je brille, Je brille tellement,
And I get lost in your eyes
Et je me perds dans tes yeux

Did you see that shooting star tonight?
As-tu vu cette étoile filante ce soir ?
Were you dazzled by the same constellation?
As-tu été ébloui par la même constellation?
Did you and Jupiter conspire to get me?
Jupiter et toi avez-vous conspiré pour m'avoir?
I think you and the Moon and Neptune got it right
I think you and the Moon and Neptune got it right
I think you and the Moon and Neptune got it right
Je pense que la Lune, Neptune et toi, avez tout compris

'Cause now I'm shining bright
Car, à présent, je brille, Je brille tellement,
So bright
Bright
So bright
Bright
So bright
And I get lost in your eyes
Et je me perds dans tes yeux
Tonight
ce soir

(PS : je ne suis pas bilingue alors il se peut que que certaines traductions ne soient pas tout à fait exacte. N'hésitez pas à me le dire en commentaire si c'est le cas ! Love ♥ )